同学，你问的这个问题很有意思，不愧是学英文的。要弄懂awesome ，我认为可以跟awful 进行对比。 awesome与awful两者有相当大的区别。awesome往往有褒义，表示“了不起”、“令人肃然起敬”、“壮观”，尽管有时也带有“令人生畏”的负面意义。 awful则主要是负面的“可怕”、“邪恶”、“狰狞”的意义。【例如】This is a story about the fascinating business of pharmaceuticals, with its awesome power for good and awful potential for evil. 这是一个有关那使人眼花缭乱的医药行业的故事，这个行业既有惊人的能力造福人群，也有可怖的潜能作恶为害。 / Oh, Christ, it was awful!天呀！太可怕了！另外，awful也可以表示一般的“很糟糕”的意思。【例如】The food was bad and the service was awful. 饭菜很差，服务更是糟透了。 在表示可怕这个意义上，awful侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。awesome: 多指外表、形状或力量等的可怕 但是一般在awesome表示可怕的时候，都是一种惊讶惊叹后的可怕，偏向于敬畏，并不是awful体现出来的那种恐怖。例如你说的 I had an awesome dream，可能是我这个梦，梦见我漂浮在空中，让我感觉有一点惊讶惊叹，又有点frightening的感觉，而不是这个我梦见被蛇咬了那种惊吓而造成的可怕。